可有可无的英文简写（可有可无的英文）
(相关资料图)
1、
1、注意，不是在英文当中the可有可无，而是在翻译成中文的时候，意义省略并不影响中文的表达。英文里是有差别的，而且很多情况下差别很大。
2、比如sun，实际不是指“太阳”，而是指“恒星”以及有时引喻为“核心人物”等的意思。只有加了the，才表示太阳。因为the 的“这个”是一个范围限定，就是我们人类认知范围内公认的唯一事物，特指事物。
3、此外，in the world 就是指在我们这个人类世界，如果是异世界，除了前提语境提到过的情况，是不会用the的。
4、这些意思上就有很大差距，所以the作为冠词，作为人类公认范畴内的泛指，前提语境中的特指等约束信息，对应范围内的描述当然都要加了。
5、但中文就不同了，中文里说到太阳，不用其它符号，就知道就是天上高挂的那一个，其它恒星就是其它恒星，名字本身就不同。不会特别提一下“这个”太阳。这个中英文系统上的差别就造成了，the在英翻中的时候，有很多情况下没必要翻译的事实。但这和冠词在英文里的应用没关系。
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。
免责声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！标签：
-
综合要闻
-
政策法规
X 关闭
X 关闭